1
00:00:07,660 --> 00:00:10,450
「葬儀」

2
00:00:07,660 --> 00:00:10,450
無職転生:
無職転生

3
00:00:37,700 --> 00:00:39,500
抑えておいてください。

4
00:00:57,290 --> 00:00:59,700
出て行け、価値のない野郎！

5
00:01:14,790 --> 00:01:17,040
くそー。

6
00:01:17,040 --> 00:01:20,120
こんな目に遭うなんて、私は一体何をしたのでしょう？

7
00:01:20,120 --> 00:01:22,330
それはできるという意味ではありません...

8
00:01:32,200 --> 00:01:35,950
わ...わ...

9
00:01:35,950 --> 00:01:37,250
見てください...

10
00:01:37,250 --> 00:01:39,410
気をつけて！

11
00:01:44,330 --> 00:01:47,830
でフィギュアを作っていました
土魔法、一部は訓練用。

12
00:01:47,830 --> 00:01:49,700
MPが足りなくなったのでしょう。

13
00:01:49,700 --> 00:01:54,450
魔力もかなり上がってきて、
でもまだまだ先は長い。

14
00:01:54,450 --> 00:01:56,660
仕事に戻りましょう！

15
00:01:56,660 --> 00:01:58,080
それはさておき…

16
00:01:58,080 --> 00:02:01,410
彼らは本当にそれに取り組んでいます。
妹ができることを期待しています。

17
00:02:01,410 --> 00:02:04,250
弟たちにはうんざりだ。

18
00:02:04,250 --> 00:02:06,830
今日は彼らに何か言ってみませんか？

19
00:02:06,830 --> 00:02:08,750
「ママ、パパ、」

20
00:02:08,750 --> 00:02:11,750
裸で何をしているの？」

21
00:02:11,750 --> 00:02:14,620
彼らの言い訳は素晴らしいものになるだろう。

22
00:02:25,200 --> 00:02:27,500
ロキシーは成長中の女の子です。

23
00:02:27,500 --> 00:02:31,000
私にもそうする心はある
何も見ていなかったふりをします。

24
00:02:31,000 --> 00:02:32,540
冗談だよ。

25
00:02:32,540 --> 00:02:35,160
いやあ、それを見られてよかったです。

26
00:02:37,330 --> 00:02:40,200
ロキシーがここに来てから半年が経ちました。

27
00:02:40,200 --> 00:02:44,330
彼女は良い先生です。
彼女の授業は面白くて楽しいです。

28
00:02:44,330 --> 00:02:49,200
彼女のおかげで、私は最大まで使用できます
中級魔法なら問題ない。

29
00:02:49,200 --> 00:02:52,790
それで、今はロキシーと一緒に夜の授業を受けています。

30
00:02:52,790 --> 00:02:57,330
ああ、夜だからって
セクシーな時間を過ごしているという意味ではありません。

31
00:02:57,330 --> 00:02:59,120
魔法が生まれたとされる

32
00:02:59,120 --> 00:03:03,700
遠い昔、ある種族がいたとき
精霊と話し、風と土を使った

33
00:03:03,700 --> 00:03:06,700
外部の脅威から身を守るため。

34
00:03:06,700 --> 00:03:10,080
現代魔法はその結果である
その魔法を真似した人間たちの

35
00:03:10,080 --> 00:03:13,200
そしてそれを形式化する
彼らと悪魔族との長い戦争。

36
00:03:13,200 --> 00:03:15,950
マジックにも歴史があるのですね。

37
00:03:15,950 --> 00:03:17,250
当然。

38
00:03:17,250 --> 00:03:20,000
子どものふりをしても無駄だと思います。

39
00:03:20,000 --> 00:03:22,080
大変な人生だ。

40
00:03:22,080 --> 00:03:23,830
それにしても、びっくりです。

41
00:03:23,830 --> 00:03:27,200
この世界には精霊がいる
それに悪魔もいるじゃないですか。

42
00:03:27,200 --> 00:03:28,370
もちろんそうです。

43
00:03:28,370 --> 00:03:30,830
あ、ちなみに私も悪魔です。

44
00:03:30,830 --> 00:03:33,160
おお！本当ですか？

45
00:03:33,160 --> 00:03:34,160
はい。

46
00:03:34,160 --> 00:03:38,000
驚いたことに気づかなかったのか
ポールとゼニスが私に会う予定だった？

47
00:03:38,000 --> 00:03:39,910
あなたはとても小さいからですよね、お嬢さん？

48
00:03:39,910 --> 00:03:41,950
私は小さくありません。

49
00:03:43,120 --> 00:03:45,950
彼らは私の髪の色を見て驚いていました。

50
00:03:45,950 --> 00:03:47,000
なぜ？

51
00:03:47,000 --> 00:03:51,700
恐ろしいことさえ聞いたことがありませんか
スーパードと呼ばれる悪魔の種族?

52
00:03:51,700 --> 00:03:53,000
いいえ。

53
00:03:53,000 --> 00:03:54,830
彼らは怖いですか？

54
00:03:54,830 --> 00:03:56,120
彼らです。

55
00:03:56,120 --> 00:03:59,080
四、五世紀前、

56
00:03:59,080 --> 00:04:04,120
人間の間で大きな戦争があった
そして悪魔たちはラプラス戦争と呼んだ。

57
00:04:04,120 --> 00:04:07,870
その戦争で、シュペルドは大暴れした。

58
00:04:07,870 --> 00:04:12,540
彼らは敵も味方も同様に虐殺した
女性や子供関係なく。

59
00:04:12,540 --> 00:04:15,580
そのせいで彼らはあらゆる種族から憎しみを受けることになった。

60
00:04:15,580 --> 00:04:19,790
戦争が終わった後、彼らはこう言ったと聞いています。
魔大陸を追われました。

61
00:04:19,790 --> 00:04:22,910
それは彼らがいかに危険であるかを示しています。

62
00:04:22,910 --> 00:04:25,620
私は子供の頃、彼らについてよく言われました。

63
00:04:25,620 --> 00:04:30,700
「夜更かしすると、スーパードが
来てあなたを食い荒らすだろう。」

64
00:04:32,120 --> 00:04:34,660
なるほど、この世界にもそういうものがあるのですね。

65
00:04:34,660 --> 00:04:36,950
とにかく、注意してください:

66
00:04:36,950 --> 00:04:38,540
絶対に誰にも近づかないでください

67
00:04:38,540 --> 00:04:43,790
エメラルドグリーンの髪と何
額に赤い宝石があるように見えます！

68
00:04:43,790 --> 00:04:46,120
そうするとどうなりますか?

69
00:04:46,120 --> 00:04:50,120
彼らはあなたの家族全員を殺すかもしれません。

70
00:04:50,120 --> 00:04:52,120
気をつけます。

71
00:04:54,160 --> 00:04:58,450
私の髪はそう見えるかもしれません
間違った光の下で緑の色合いが見えます。

72
00:04:58,450 --> 00:05:01,200
あなたの髪はきれいですね、お嬢さん。

73
00:05:02,410 --> 00:05:04,330
ありがとう。

74
00:05:04,330 --> 00:05:08,660
でもそういうものは保存しておいたほうがいいよ
いつか好きな女の子に言うこと。

75
00:05:08,660 --> 00:05:11,500
私はあなたが好きです、お嬢さん。

76
00:05:13,040 --> 00:05:14,370
なるほど。

77
00:05:14,370 --> 00:05:17,160
それでも同じ気持ちなら
今から十年も経つと、

78
00:05:17,160 --> 00:05:19,620
もう一度言ってください。

79
00:05:19,620 --> 00:05:19,790
--私が磨いてきたナイスガイスキルが見えてきました
デートシムはまったく役に立たないわけではありません。

80
00:05:19,790 --> 00:05:21,370
 - ありがとう。
--私が磨いてきたナイスガイスキルが見えてきました
デートシムはまったく役に立たないわけではありません。

81
00:05:21,370 --> 00:05:24,750
 - どういたしまして。おやすみ。
--私が磨いてきたナイスガイスキルが見えてきました
デートシムはまったく役に立たないわけではありません。

82
00:05:24,750 --> 00:05:28,330
恥ずかしいセリフも
私の昔の人生では陳腐に聞こえただろう

83
00:05:28,330 --> 00:05:32,330
情熱的でユニークです
この世界の愛の導火線。

84
00:05:32,330 --> 00:05:35,040
そうですね、私にもそれが何を意味するのかわかりません。

85
00:05:40,120 --> 00:05:42,410
スーパードはあなたをむさぼり食うでしょう。

86
00:05:42,410 --> 00:05:44,200
わかった。

87
00:05:46,290 --> 00:05:49,500
ロキシーがここに来てから約1年が経ちました。

88
00:05:56,830 --> 00:05:59,370
魔法の授業は順調に進んでいます。

89
00:05:59,370 --> 00:06:01,620
地道な練習が功を奏したのでしょう、

90
00:06:01,620 --> 00:06:05,410
自分自身を感じたことがないから
もう魔力が尽きてしまう。

91
00:06:05,410 --> 00:06:06,410
剣術に関しては…

92
00:06:06,410 --> 00:06:08,660
ワンワンと踏み込んでください！それから...

93
00:06:08,660 --> 00:06:11,040
……斬る！

94
00:06:11,040 --> 00:06:13,580
基本的にはそれだけです。分かりましたか？

95
00:06:13,580 --> 00:06:16,330
シューッという音を立てて足を踏み入れると…

96
00:06:17,620 --> 00:06:18,700
こんな感じ？

97
00:06:18,700 --> 00:06:20,080
馬鹿野郎！

98
00:06:20,080 --> 00:06:22,870
それは、ぴょんと足を踏み入れると、なんと！

99
00:06:22,870 --> 00:06:24,580
シューッ、そして斬る！

100
00:06:24,580 --> 00:06:28,450
まあ、私はまだ4歳ですが、
そして私の体の調子は整っていません。

101
00:06:28,450 --> 00:06:31,950
まだまだ先は長い。頑張ります。

102
00:06:46,500 --> 00:06:48,830
おい！待って！

103
00:07:11,790 --> 00:07:14,580
あそこで何をしているのですか？

104
00:07:14,580 --> 00:07:17,700
ああ、何もない。

105
00:07:22,870 --> 00:07:27,040
私の故郷は違う場所にあった
たとえ草の葉が生えても、

106
00:07:27,040 --> 00:07:31,450
だから私は実際にその方法を説明することはできません
この景色は私にそう感じさせます。

107
00:07:37,450 --> 00:07:40,790
本当に楽しんでますよ、お嬢様！

108
00:07:40,790 --> 00:07:44,200
このまま毎日が続くといいですね！

109
00:07:46,120 --> 00:07:48,000
そこを見てください。

110
00:07:48,000 --> 00:07:50,500
遠くに山々が見えます。

111
00:07:50,500 --> 00:07:52,580
レッドドラゴンマウンテンズですよね？

112
00:07:52,580 --> 00:07:56,290
それは正しい。あなたは一生懸命勉強しています。

113
00:07:56,290 --> 00:07:58,790
ここからはるか北に、

114
00:07:58,790 --> 00:08:03,120
あの山々を越えて、
ラノアという国です。

115
00:08:03,120 --> 00:08:04,950
それはどんな感じですか？

116
00:08:04,950 --> 00:08:08,870
冬はとても寒いです
そして深い雪に覆われています。

117
00:08:08,870 --> 00:08:10,870
雪がこんなに高く積もります。

118
00:08:10,870 --> 00:08:14,540
すごいですね。ぜひ見てみたいです。

119
00:08:14,540 --> 00:08:19,540
ラノア魔法大学は、
世界最高の魔法学校。

120
00:08:19,540 --> 00:08:23,000
最先端の講義を提供します。

121
00:08:23,000 --> 00:08:26,290
学校。私の好きな言葉ではありません。

122
00:08:26,290 --> 00:08:27,790
魔法大学では、

123
00:08:27,790 --> 00:08:30,290
社会的地位やプライドは関係ありません。

124
00:08:30,290 --> 00:08:35,160
あらゆる人種の生徒を受け入れており、
魔法の研究に熱心に取り組んでいる。

125
00:08:36,910 --> 00:08:41,160
歩き続けたいなら
魔法の道、ルディ、

126
00:08:41,160 --> 00:08:44,330
ラノアに行くことをお勧めします。

127
00:08:44,330 --> 00:08:48,700
その前に家を出ないといけないのですが…

128
00:08:48,700 --> 00:08:49,910
何もありません。

129
00:08:49,910 --> 00:08:51,700
そんな場所に行く必要はないよ。

130
00:08:51,700 --> 00:08:54,750
私が必要とするマスターはあなただけです、ミス・ロキシー。

131
00:08:56,080 --> 00:08:58,040
私をご主人様と呼ばないでください。

132
00:08:58,040 --> 00:08:59,330
はぁ？

133
00:08:59,330 --> 00:09:02,370
きっと簡単に私を超えてしまうでしょう。

134
00:09:02,370 --> 00:09:05,660
電話したくないでしょうね
あなたよりも悪い人は「マスター」です。

135
00:09:05,660 --> 00:09:08,620
本当に構いません。

136
00:09:08,620 --> 00:09:12,200
遅かれ早かれ理解できるでしょう。

137
00:09:34,750 --> 00:09:37,910
ロキシーがここに来てから1年半が経ちました。

138
00:09:37,910 --> 00:09:41,040
この国にはそんな習慣はない
毎年誕生日を祝う。

139
00:09:41,040 --> 00:09:42,120
そこには！

140
00:09:42,120 --> 00:09:44,620
しかし、どうやら彼らには習慣があるようです

141
00:09:44,620 --> 00:09:48,080
盛大なパーティーを開くことについて
5歳の誕生日ごとに。

142
00:09:48,080 --> 00:09:50,450
――5歳、10歳、15歳のとき。

143
00:09:50,450 --> 00:09:50,870
――ここで。
――5歳、10歳、15歳のとき。

144
00:09:50,870 --> 00:09:53,620
――ここで。
――15歳になると大人になりますね。
だからわかりやすいです。

145
00:09:53,620 --> 00:09:55,080
 - 良い？
――15歳になると大人になりますね。
だからわかりやすいです。

146
00:09:57,370 --> 00:10:01,580
--ルディ、5歳の誕生日おめでとう！
--お誕生日おめでとうございます。
ルーデウス様。

147
00:10:01,580 --> 00:10:03,910
どうもありがとうございます。

148
00:10:04,910 --> 00:10:08,790
あれからどれくらい経ちましたか
誰か私の誕生日を祝ってくれましたか？

149
00:10:08,790 --> 00:10:14,200
引きこもりになってからずっと、
国民の休日ほど特別ではありません。

150
00:10:14,200 --> 00:10:16,080
この気持ち忘れてた。

151
00:10:16,080 --> 00:10:18,120
驚くほど素敵です。

152
00:10:23,330 --> 00:10:24,950
お誕生日おめでとう。

153
00:10:24,950 --> 00:10:26,790
これはあなたのです。

154
00:10:31,790 --> 00:10:34,250
お父さん、本当にありがとう。

155
00:10:34,250 --> 00:10:36,120
えへん。さて...

156
00:10:36,120 --> 00:10:39,290
あなたはまだその剣を手にするには若すぎるかもしれない、

157
00:10:39,290 --> 00:10:43,330
しかし、人は心の中に剣を持ち続けなければなりません。

158
00:10:43,330 --> 00:10:47,250
次の準備をしなければなりません
あなたにとって大切な人たちを守ります。

159
00:10:47,250 --> 00:10:51,450
あなたにもいつか自分の妻と子供が生まれるでしょう。

160
00:10:51,450 --> 00:10:54,580
彼らを守るのはあなたの義務です。

161
00:10:54,580 --> 00:10:58,290
自分だけでいっぱいになることはできない
あなたは少し魔法を知っているからです。

162
00:10:58,290 --> 00:11:02,790
魔法は接近戦では苦手ですし、
ペースの速い戦闘についていけない。

163
00:11:02,790 --> 00:11:05,000
そこでは剣術が有利です。

164
00:11:05,000 --> 00:11:06,330
マスターすれば――

165
00:11:06,330 --> 00:11:07,950
もう十分です！

166
00:11:09,250 --> 00:11:11,410
お誕生日おめでとう！

167
00:11:11,410 --> 00:11:14,580
ここ。ルディ、あなたは本が好きなので…

168
00:11:17,160 --> 00:11:19,410
お母さん、本当にありがとう！

169
00:11:19,410 --> 00:11:21,330
それはまさに私が望んでいたものです！

170
00:11:21,330 --> 00:11:24,950
ああ、あなたはなんていい子なんだろう！

171
00:11:28,700 --> 00:11:31,000
ほら、ルディ。

172
00:11:35,540 --> 00:11:37,160
それは魔法の石です。

173
00:11:37,160 --> 00:11:42,040
魔力を増幅させる作用があり、
役に立つはずです。

174
00:11:42,040 --> 00:11:44,120
本当にきれいですね。

175
00:11:44,120 --> 00:11:46,830
初級魔法を習得する生徒たち

176
00:11:46,830 --> 00:11:49,160
習慣的に杖が与えられますが、

177
00:11:49,160 --> 00:11:52,750
すでに使用できますが、
それでそれは私の心を滑らせました。

178
00:11:52,750 --> 00:11:54,620
申し訳ありません。

179
00:11:54,620 --> 00:11:57,290
いいえ、ありがとうございます。

180
00:11:58,830 --> 00:12:01,870
大事に扱いますよ、マスター。

181
00:12:06,370 --> 00:12:10,450
4つのタイプを学びました
この年齢で高度な攻撃魔法。

182
00:12:10,450 --> 00:12:14,540
もう少し思い上がった行動をしてみてください。

183
00:12:14,540 --> 00:12:18,580
いいえ、マスターがよく教えてくれたからです。

184
00:12:20,370 --> 00:12:23,500
とはいえ、もう残りわずかです

185
00:12:23,500 --> 00:12:25,950
私があなたに教えることができるということ。

186
00:12:25,950 --> 00:12:27,370
はぁ？

187
00:12:29,410 --> 00:12:30,540
ルディ、

188
00:12:30,540 --> 00:12:33,790
明日卒業試験を行います。

189
00:12:35,620 --> 00:12:37,750
卒業？

190
00:12:39,370 --> 00:12:42,330
外を見るとすぐに思い出します--

191
00:12:42,330 --> 00:12:44,410
あの日のことを思い出してください。

192
00:12:45,450 --> 00:12:46,950
ぐったりしたペニス！

193
00:12:46,950 --> 00:12:49,370
悔しさ、絶望…。

194
00:12:49,370 --> 00:12:51,700
昨日のことのように覚えています。

195
00:12:51,700 --> 00:12:55,580
昔の生活ではいつも空想をしていた
部屋で悶えながら。

196
00:12:55,580 --> 00:12:58,120
突然驚くべき力に目覚めたら

197
00:12:58,120 --> 00:13:01,120
あるいは、セクシーな女の子が突然私と一緒に引っ越してきたら、

198
00:13:01,120 --> 00:13:02,500
きっと頑張れると思います。

199
00:13:02,500 --> 00:13:04,870
ぐったりしたペニス！

200
00:13:04,870 --> 00:13:07,370
その夢の一つが叶いました、

201
00:13:07,370 --> 00:13:09,750
でも足が動かない。

202
00:13:09,750 --> 00:13:12,910
外ではあの絶望が待っている。

203
00:13:12,910 --> 00:13:15,830
勇気を出してください。頑張ってください。

204
00:13:18,000 --> 00:13:20,450
怖すぎて一歩が踏み出せない。

205
00:13:20,450 --> 00:13:23,290
真剣に取り組むと自分に誓ったのですが、

206
00:13:23,290 --> 00:13:26,290
しかし私の体はそれについていくことを拒否します。

207
00:13:26,290 --> 00:13:28,410
泣いてしまうかも知れません。

208
00:13:28,410 --> 00:13:30,040
そこ、そこ。

209
00:13:30,040 --> 00:13:31,580
外？

210
00:13:31,580 --> 00:13:33,580
そう、村の外です。

211
00:13:33,580 --> 00:13:36,160
庭でやらないの？

212
00:13:36,160 --> 00:13:37,250
できません。

213
00:13:37,250 --> 00:13:39,580
無理ですよね？

214
00:13:39,580 --> 00:13:42,160
彼は何らかの理由で決して外に出たがらない。

215
00:13:42,160 --> 00:13:44,080
もしかしたら彼は怪物が怖いのかもしれない。

216
00:13:44,080 --> 00:13:47,040
このエリアではモンスターに遭遇することはほとんどありません。

217
00:13:47,040 --> 00:13:51,790
たとえできたとしても、彼らは弱いので、
そうすれば彼らを倒すことができます。

218
00:13:51,790 --> 00:13:55,580
ルディ、カラヴァッジョは本当におとなしいですね。

219
00:13:58,540 --> 00:14:00,540
推測してみましょう：あなたは怖いのです

220
00:14:00,540 --> 00:14:02,370
馬の。

221
00:14:02,370 --> 00:14:06,540
私は馬が本当に怖くないんです。

222
00:14:06,540 --> 00:14:10,660
私がまったく期待していないときに、あなたは年相応の行動をします。

223
00:14:10,660 --> 00:14:13,040
さて、アップシーデイジー。

224
00:14:13,040 --> 00:14:15,160
そこには。

225
00:14:15,160 --> 00:14:19,160
乗ってしまえば、
すぐに怖くなくなるよ。

226
00:14:26,160 --> 00:14:27,830
マスター、それはできません！

227
00:14:27,830 --> 00:14:29,410
心配しないで。

228
00:14:29,410 --> 00:14:33,040
私はあなたと一緒にいるので、
何も恐れることはありません。

229
00:14:34,870 --> 00:14:38,000
ルディ、ちょっと待って！

230
00:14:49,580 --> 00:14:52,620
見る？それはそれほど悪くはありませんでした。

231
00:14:54,200 --> 00:14:56,700
私を見ないでください。

232
00:15:00,580 --> 00:15:04,160
なぜ探しているのですか？停止。

233
00:15:04,160 --> 00:15:05,910
先日はありがとうございました。

234
00:15:05,910 --> 00:15:07,580
どういたしまして。

235
00:15:10,200 --> 00:15:12,200
いいえ、私ではありません。

236
00:15:12,200 --> 00:15:13,910
おはよう、ロキシー。

237
00:15:13,910 --> 00:15:15,580
おはよう。

238
00:15:15,580 --> 00:15:18,330
全員がロキシーを見ている。

239
00:15:18,330 --> 00:15:20,160
カラヴァッジョはご機嫌です。

240
00:15:20,160 --> 00:15:23,290
彼はあなたが彼に乗ってくれて幸せだと思います、ルディ。

241
00:15:23,290 --> 00:15:25,160
彼は？

242
00:15:27,120 --> 00:15:30,330
どうしたの？まだ怖いですか？

243
00:15:30,330 --> 00:15:32,370
いいえ、今は大丈夫です。

244
00:15:32,370 --> 00:15:35,290
私は何を恐れていたのでしょうか？

245
00:15:35,290 --> 00:15:37,330
――誰が私をからかうの？
こんな平和な村に？

246
00:15:37,330 --> 00:15:38,330
 - こんにちは。
――誰が私をからかうの？
こんな平和な村に？

247
00:15:38,330 --> 00:15:41,000
 - こんにちは！
――誰が私をからかうの？
こんな平和な村に？

248
00:15:41,000 --> 00:15:42,580
こんにちは！

249
00:15:42,580 --> 00:15:42,750
 - こんにちは。

250
00:15:42,750 --> 00:15:45,910
――ロキシーさんはすごいですね。彼女は家にいるようになった
わずか2年で村に。
 - こんにちは。

251
00:15:45,910 --> 00:15:47,120
――ロキシーさんはすごいですね。彼女は家にいるようになった
わずか2年で村に。

252
00:15:47,120 --> 00:15:47,290
――ロキシーさんはすごいですね。彼女は家にいるようになった
わずか2年で村に。
 - こんにちは。

253
00:15:47,290 --> 00:15:48,120
――彼女は髪のせいで偏見にさらされてきたんでしょうね。
 - こんにちは。

254
00:15:48,120 --> 00:15:50,290
――彼女は髪のせいで偏見にさらされてきたんでしょうね。
 - こんにちは！

255
00:15:50,290 --> 00:15:52,370
素敵な村ですね、マスター？

256
00:15:52,370 --> 00:15:53,330
はい。

257
00:15:53,330 --> 00:15:56,040
私もかなり気に入っています。

258
00:16:01,580 --> 00:16:04,000
ここは良いスポットのようです。

259
00:16:07,410 --> 00:16:10,700
いい感じですね。

260
00:16:10,700 --> 00:16:14,250
これから神級の水魔法を使っていきます。

261
00:16:15,910 --> 00:16:17,790
一度しかキャストできない。

262
00:16:17,790 --> 00:16:21,540
よく見て、覚えてからキャストしてください。

263
00:16:21,540 --> 00:16:23,700
それが最終試験です。

264
00:16:23,700 --> 00:16:27,080
人から離れてやってるのか
秘密の呪文だから？

265
00:16:27,080 --> 00:16:28,500
いいえ。

266
00:16:28,500 --> 00:16:32,250
私たちがそうしているのは、
人や農作物に害を及ぼす可能性があります。

267
00:16:45,160 --> 00:16:50,410
水の大精霊と親王
天に昇る稲妻の、

268
00:16:50,410 --> 00:16:54,200
私の願いを叶えて、残酷な祝福をもたらしてください。

269
00:16:54,200 --> 00:16:58,370
取るに足らない存在に自分の力を見せつけてください。

270
00:16:58,370 --> 00:17:01,540
一撃で畏怖の念を起こさせる
あなたの神聖なハンマーが金床に与えられます。

271
00:17:01,540 --> 00:17:03,910
そして大地を水で覆いましょう！

272
00:17:03,910 --> 00:17:05,120
ああ、雨よ！

273
00:17:05,120 --> 00:17:09,200
他のすべてを一掃し、すべてを追い出します！

274
00:17:10,870 --> 00:17:13,160
積乱雲！

275
00:17:23,250 --> 00:17:25,410
はぁ？

276
00:17:25,410 --> 00:17:26,830
ああ！

277
00:17:27,830 --> 00:17:29,370
な、どうしたらいいの？

278
00:17:29,370 --> 00:17:31,500
は、急いでマスター、ヒーリングをかけてください！

279
00:17:31,500 --> 00:17:33,870
そ、そうなんです！

280
00:17:36,620 --> 00:17:38,870
それは近いものでした。

281
00:17:38,870 --> 00:17:41,580
ん、このことは二人の間だけにしておいてもらってもいいですか？

282
00:17:41,580 --> 00:17:45,540
心配しないで。何も言いません。

283
00:17:45,540 --> 00:17:47,370
やめてください。

284
00:17:50,080 --> 00:17:52,120
さあ、試してみてください！

285
00:17:52,120 --> 00:17:55,200
カラヴァッジョは私が守る！

286
00:18:06,580 --> 00:18:08,330
最終試験。

287
00:18:08,330 --> 00:18:13,290
ということで、これで家庭教師は終了です。

288
00:18:13,290 --> 00:18:17,950
水の大精霊と親王
天に昇る稲妻の、

289
00:18:17,950 --> 00:18:19,450
--私の願いを叶えて持ってきてください
野蛮な祝福について。

290
00:18:19,450 --> 00:18:21,080
――ロキシーです。
--私の願いを叶えて持ってきてください
野蛮な祝福について。

291
00:18:21,080 --> 00:18:21,830
――彼女は言うだろう、「あなたに押し付けることはできない」
教えることが何もなくなったら」
--私の願いを叶えて持ってきてください
野蛮な祝福について。

292
00:18:21,830 --> 00:18:24,950
――彼女は言うだろう、「あなたに押し付けることはできない」
教えることが何もなくなったら」
--この卑劣な存在にあなたの力を見せてください。

293
00:18:24,950 --> 00:18:26,200
――彼女は言うだろう、「あなたに押し付けることはできない」
教えることが何もなくなったら」
--一撃で畏怖の念を起こさせる
あなたの神聖なハンマーが金床に与えられます。

294
00:18:26,200 --> 00:18:28,580
――そして明日は家を出るだけです。
--一撃で畏怖の念を起こさせる
あなたの神聖なハンマーが金床に与えられます。

295
00:18:28,580 --> 00:18:31,250
――ということで今日が最後になります。
――そして大地を水で覆いましょう！

296
00:18:33,500 --> 00:18:34,500
おお。

297
00:18:34,500 --> 00:18:36,500
ああ、雨よ！

298
00:18:36,500 --> 00:18:37,750
――他のすべてを一掃し、すべてを追い出しなさい！

299
00:18:37,750 --> 00:18:41,450
――彼女ともっと話しておけばよかった。
――他のすべてを一掃し、すべてを追い出しなさい！

300
00:18:41,450 --> 00:18:43,620
積乱雲！

301
00:19:04,330 --> 00:19:08,660
作るように言ったんじゃないよ
私のデモよりも大きいです。

302
00:19:08,660 --> 00:19:11,200
やりすぎたでしょうか？

303
00:19:11,200 --> 00:19:13,200
それは残念だ。

304
00:19:13,200 --> 00:19:18,580
今は本当にあるんです
これ以上私があなたに教えることは何もありません。

305
00:19:27,160 --> 00:19:28,790
おめでとう。

306
00:19:28,790 --> 00:19:32,790
これであなたも神級の水魔術師です。

307
00:19:47,250 --> 00:19:50,040
離れる必要はないよ、ロキシー。

308
00:19:50,040 --> 00:19:52,120
他にも教えたいレシピがたくさんあります。

309
00:19:52,120 --> 00:19:55,500
うん。村人たちはこうするだろう
あなたがそばにいるのが大好きです。

310
00:19:55,500 --> 00:19:57,540
感謝しています、

311
00:19:57,540 --> 00:19:59,870
でも私は世界を旅行するつもりです

312
00:19:59,870 --> 00:20:02,410
そして再び魔法の能力を磨きます。

313
00:20:02,410 --> 00:20:03,450
なるほど。

314
00:20:03,450 --> 00:20:05,000
まあ、おそらく...

315
00:20:05,000 --> 00:20:06,410
ごめんなさい。

316
00:20:06,410 --> 00:20:09,580
私たちの息子のせいであなたは自信を失ってしまったようですね。

317
00:20:09,580 --> 00:20:12,620
それはあまり良い言い方ではありません、ポール。

318
00:20:12,620 --> 00:20:16,000
ルディ、私はできる限りのことをした、

319
00:20:16,000 --> 00:20:18,910
しかし、私にはあなたを導く能力が欠けているようです。

320
00:20:18,910 --> 00:20:20,910
それは真実ではありません。

321
00:20:20,910 --> 00:20:24,250
マスター、色々なことを教えていただきました。

322
00:20:30,410 --> 00:20:32,040
ああ、そうです。

323
00:20:36,500 --> 00:20:38,040
これは何ですか？

324
00:20:38,040 --> 00:20:40,200
故郷からのお守り。

325
00:20:40,200 --> 00:20:43,080
時間がなかった
卒業パーティーの準備をしたり、

326
00:20:43,080 --> 00:20:45,330
したがって、これを行う必要があります。

327
00:20:48,040 --> 00:20:49,450
大切にしますよ！

328
00:20:49,450 --> 00:20:52,330
それは私にとって嬉しいことです。

329
00:20:54,830 --> 00:20:57,040
さあ、行く時間です。

330
00:21:00,790 --> 00:21:02,910
さようなら。

331
00:21:19,830 --> 00:21:23,000
マスター！

332
00:21:25,080 --> 00:21:29,290
どうもありがとうございます！

333
00:21:29,290 --> 00:21:32,750
私は本当に彼女からたくさんのものをもらいました。

334
00:21:32,750 --> 00:21:35,370
知識、経験、技術、

335
00:21:35,370 --> 00:21:39,120
そして最も重要なことは、彼女が私を外に連れて行ってくれたことです。

336
00:21:39,120 --> 00:21:42,040
外に出ました。それだけでした。

337
00:21:42,040 --> 00:21:46,120
しかし、それは間違いなく私が抱えていたトラウマでした。

338
00:21:46,120 --> 00:21:49,000
彼女は私のためにそれを治してくれました。

339
00:21:49,000 --> 00:21:52,620
彼女は故意にそうしたわけではありません。私はそれを知っています。

340
00:21:53,830 --> 00:21:55,500
それでも、

341
00:21:55,500 --> 00:21:59,410
私はその女の子を尊敬するつもりです。

342
00:22:03,250 --> 00:22:04,790
あるいはそう思いました、

343
00:22:04,790 --> 00:22:08,410
でも私はロキシーのパンツを持っていた
数ヶ月前に盗みました。

344
00:22:08,410 --> 00:22:09,040
ごめん。

345
00:22:09,040 --> 00:22:10,200
「第2話：マスター」

346
00:22:09,040 --> 00:22:10,200
ごめんなさい。

347
00:22:10,200 --> 00:22:12,000
「第2話：マスター」

348
00:23:42,000 --> 00:23:42,660
「次回：」

349
00:23:42,660 --> 00:23:46,910
「次回：」
「友達」